解結消災品第三
爾時。禪師復告
帝君言曰。此偈乃老僧了道歸西之日。朝見
彌勒古佛。封號慈光。賜俺遍行諸世解夙世冤。所在之處。誦此一遍。萬禍自得冰消*。冤愆自得解脫。三災化為五福。十難可解。三生六類冤魂。聞此真言。即生歡喜心。即生清淨心。即生解脫心。即生慈愛心。即生忍辱*心。即生向道心。即生安樂心。即生勤儉心。即生謹慎心。即生無礙障心。種種善心俱開五葉蓮花。大放光華*。化為三生*福果。即結慈悲果。即結道德果。即結忠良果。即結完全果。即結慈孝果。即結和順果。即結歡喜果。即結豐登*果。即結團圓果。種種福果。皆得成全。即與消除本命顛連*災即解。兄弟競強災即解。妻妾妒害災即解。子女乖舛*災即解。奴僕悖逆*災即解。遭逢不遂災即解。田土崩頹災即解。營謀不順災即解。鞭打冤即消。詈罵*冤即消。負心冤即消。負力冤即消。負財冤即消。負命冤即消。種種冤孽。盡得消除。又或有人。已於前生往劫。造下十惡。今生應得十難亡身。妖壽而終。若復有人。靜心齋戒。持誦
慈光慧佛解冤寶偈並此經章。即得一切水淹厄消滅。火化厄消滅。吊頸厄消滅。崖崩厄消滅。抹喉厄消滅。蛇傷厄消滅。虎齩厄消滅。樹打厄消滅。產難厄消滅。服毒厄消滅。十劫凶難。盡得消除。此經功德。不可思議。於時
慈光慧佛。說是經已。乍見天花墜落。瑞靄*千層。滿地祥光。金蓮萬朵。紛紛飛下。直飄東土*。
帝君隨向金蓮到處。縱目細觀。但見凡間冤怨之氣。與惡煞盤旋交結*。填塞紅塵*。上沖霄漢*。光華赳射。如風捲殘雲。日光照雪。頓然消解。化作縷縷金霞。無邊無際。覆蔭*凡區。
帝君不勝欣喜。乃向 佛前稽首禮謝。
慈光慧佛復贈語云。以此真言。賜 君救世。
所到吉祥。萬事如意。宣化*大行。栽培正氣。
天地共老。三才*永立。元亨利貞*。無涯*廣被。
慧佛讚已。送 帝出宮。
帝君告退。返駕昭明。傳經下界。感應洪深。不可思議功德。
【詞解】
俺：指我，此處指 慈光慧佛。
冰消：比喻崩散潰敗。
忍辱：忍受恥辱。修行方法之一，可使心安住在真理。
光華：光輝照耀。
三生：「過去、現在、未來」三世。
豐登：收成豐足。
顛連：非常困苦。
舛：粵音揣；指不齊、不順利。
悖逆：悖粵音背；指忤逆。
詈罵：詈粵音利；指惡言辱罵。
瑞靄：對煙霧之美稱。
東土：東方的地區，即指中國。
縱目細觀：縱目，極目遠望。細觀，仔細觀看。
盤旋交結：盤旋，旋轉、環繞。交結，交錯接連。
紅塵：俗世。
上沖霄漢：直上雲霄。
覆蔭：遮蔽。
宣化：施布教化。
三才：「天、地、人」。
元亨利貞：據《易經》乾卦內指「元、亨、利、貞」四德。
無涯：無窮盡。
【白話語譯參考】
這時禪師又告訴 帝君說：
這偈語乃是老僧了脫生死回歸西方，覲見 彌勒古佛，受封為慈光慧佛的時候，賜老僧用之以遍行各界，化解宿世冤孽。
凡偈語所在之處，持誦一遍，各種災禍，如冰雪融化般自然消解，冤怨罪過也自能解脫；三災化成五種福祉，十種災難都可以解除。「過去、現在、未來」三世的六道眾生，聽聞此真言，立即生出歡喜心、清淨心、解脫心、慈愛心、忍辱心、向道心、安樂心、勤儉心、謹慎心、無礙障心，種種善心，都開出五葉蓮花，綻放出耀眼光芒，化成「過去、現在、未來」三生福果：立即結出慈悲果、道德果、忠良果、完全果、慈孝果、和順果、歡喜果、豐登果、團圓果。種種福果，皆得以達成，並予以立即消除、化解本命之非常困苦的災厄、兄弟間競爭強烈的災厄、妻妾間的妒害災、子女不齊災、奴僕忤逆災、遭逢不遂災、田土毀壞倒塌災、營謀不順災；以及立即消釋鞭打冤、惡言辱罵冤、負心冤、負力冤、負財冤、負命冤。種種冤怨孽債，全部得以消除。
又或有人，已於前生累劫累世中，造下了十惡的罪過，今生應該以十難敗亡其身，短命而死。但這些人中，假使有人能清靜自心、齋戒沐浴，持誦 慈光慧佛解冤寶偈，以及此部經典。即可使一切水淹的災厄消滅、火燒的災厄消滅、吊死的災厄消滅、山崖崩埋的災厄消滅、利刃割喉的災厄消滅、被蛇咬傷的災厄消滅、遭虎咬噬的災厄消滅、被樹壓身的災厄消滅、難產的災厄消滅、服食毒物的災厄消滅。累劫累世的凶難，全部都得以消除。
此經功德，真不可思議。
當 慈光慧佛說完此經時，只見天花紛紛墜落，煙霧層層湧現，滿地徧佈祥和之光芒，金色蓮花千千萬萬朵，紛紛飛下，直飄往東土中國。
帝君隨著金蓮所到之處，極目遠望，仔細觀看，但見凡間的冤怨之氣與邪惡煞氣，盤旋赳結，旋轉交錯地接連，偏佈人間，直沖上雲霄，而金蓮的光芒，強而有力地四射，如勁風吹捲殘雲，如陽光照射白雪，頓時消解這些冤怨煞氣，並化作縷縷金色雲霞，無邊無際地覆蓋著整個凡間。
帝君見此情景，非常欣慰歡喜，於是向 慈光慧佛叩拜禮謝。
慈光慧佛再贈讚語說：
以此真言，贈予 帝君救人濟世。所到之處都吉祥安樂，萬事如意，讓勸導宣化普行世間，培養正氣，與天地同壽；讓「天、地、人」三才永遠奠立，使「元、亨、利、貞」之四德，廣佈宇宙，無邊無盡。
慈光慧佛說完讚語，送 帝君出宮。
帝君辭謝告退，返駕昭明殿。將此真言與經典，傳諭人間奉行，實有宏大深廣的感應，不可思議的功德。
白話語譯參考資料：《關聖帝君大解冤經 譯註》
4,725 total views, 1 views today