蓋天古佛。感應靈章。解釋命元品第四
荊州孝廉*劉濟。表兄進士*張璜*。
二人同窗*共學。學問劉濟尤強。
張璜分發知縣。即以劉濟贊勷*。
到任每遭不利。時遇相士柳莊。
張璜命當拜相*。劉濟窮困非常。
晚年應歸乞丐。壽命尚且不長。
果能立心修德。可以解化凶殃。
於是告辭知縣。千金相助還鄉。
劉濟自慚自悔。平生無功可揚。
既是命途多舛。何用財帛*充囊。
一路佈施窮苦。命理*養命四方*。
受盡五年飢苦。孤身窮困悽涼。
時值寄宿山寺。正殿像供
關王。俯伏*一誠哀告。懇求 大帝鑒量。
今生不淫不盜。何罪惱怒上蒼。
不但求謀不遂。尚且連累張璜。
不能陞官進級。且遭禍害為殃。
下民一心懺悔。於茲*五載*如常。
縱以千金救難。他人財利可藏。
每日平心齋戒*。但凡生命不傷。
伏乞
帝君恩佑 憫民改過修藏。是夕 帝君托夢。
劉濟何用悲傷。命犯地窮天厄。
非關神鬼災殃。念爾年來苦行。
改濟為其化祥。賜爾虎鬚十六。
崢嶸*輔相*朝堂。二八年間宰相。
代天燮理陰陽*。能於薦賢退佞*。
二紀壽命延長。持此解冤寶偈。
三年感應昭彰*。金童砂筆點額。
字字謹記毋忘。醒來靜心默誦。
忽見鬍鬚可捋*。左右各生八莖*。
一夕*七寸餘長。不勝感嘆欣喜。
潔誠禮拜神堂。
果蒙
帝君響應。
忠心補報明王*。從此鬚顏改換。
滿臉喜氣紅光。但凡所到之處。
人人敬愛非常。
張璜自劉濟去。隨陞*知府嘉陽。
總督知其清正。連年巡撫*三江。
十載官聲正大。當今詔諭*張璜。
唯卿才能經濟。可以保朕家邦。
回京即陞吏部。隨即輔相廟廊*。
張璜用人不當。不從心志商量。
切思劉濟學問。此人才幹可將。
若得扶持相助。同興王化*綱常*。
行文各處尋訪。是時流落延康。
設館教民誦讀。三載化行一鄉。
官民爭請設帳*。兩學薦掌山房*。
一接張璜諭帖*。衣冠更換輝煌。
車馬送上京地。即補吏部侍郎*。
又遇當年相士。二人更換衣裳。
柳莊入門請見。大齊面會書房。
舉手各求品相。柳莊一二精詳。
張君現任宰相。劉君貧賤非常。
只有虎鬚十六。可以執政朝堂。
從前彌天晦氣。今朝面頰紅黃。
暗中定修陰騭*。有此感應昭彰。
不然終身貧賤。豈想壽數延長。
劉濟方言往事。
聖帝恩高德長。十年苦修德行。賜鬚化解凶殃。解冤真言一卷。四時默誦無忘。所以今朝變相。實有來歷衷腸。三人稱揚 帝德。請 旨建廟馨香。刪定靈籤*一百。從此感應萬方。有能持此經卷。可以轉禍為祥。無論命宮所犯。消除神煞凶殃。無命可以賜命。殀壽可以添長。衣祿若還虧損。豐餘補註無疆*。潔誠潔心禮拜。虔誦解劫靈章。
志心皈命禮。
命宮化度。無上解冤結菩薩。慈光慧佛。(叩)
志心皈命禮。
蓋天古佛。無量度人。昭明翊漢大天尊。(叩)
志心皈命禮。
本命元神三尸主者。解結增样一靈化度菩薩。(叩)
【詞解】
璜：粵音王。
孝廉：漢代的選士制度之一。地方官員可推薦孝順父母及清廉品德的人做官。
進士：古代科舉試合格者，稱為「進士」。
同窗：同學。
贊勷：勷粵音羊；指輔助、協助。
命當拜相：本命本應就任宰相的職位。
財帛：金錢和布帛，泛指錢財。
命理：天命與自然的法則。
四方：「東、南、西、北」。泛指四處各地。
俯伏：趴在地上。
於茲：於此。
五載：載，相當於年。五載即五年。
齋戒：不飲酒，不吃葷，夫妻不同房。
崢嶸：粵音爭榮；指出人頭地。
輔相：輔佐政事、宰相。
燮理陰陽：燮粵音涉；指調和治理國家大事。
薦賢退佞：薦賢，任用賢臣。佞粵音拎；退佞，趕退奸臣、巧言巴結的人。
昭彰：顯著、明示。
捋：粵音劣；指用手指順著抹過去，使物體平順、光溜。如「捋鬍鬚」。
左右各生八莖：莖，量詞；用於計算細條狀物體的單位詞。全句指「左右各生八條長鬍鬚」。
一夕：一夜。
補報明王：補報，報答恩惠；全句意指報答 關聖帝君仙師之恩惠。
陞：升職。
連年巡撫：接連好幾年巡視安撫。
詔諭：皇帝頒發的命令文告。
廟廊：朝廷。
王化：天子的德化。
綱常：綱常指三綱五常。三綱即「君臣、父子、夫婦」。五常即「仁、義、禮、智、信」。
設帳：指興建教館教授學生。
山房：山中的書室，如「李氏山房」。
諭帖：朝廷公告天下的公文。
侍郎：官職名。
陰騭：騭粵音質；指陰德；默默行善的德行。
靈籤：籤，一種占卜用具。
無疆：無止境、無窮盡。
【白話語譯參考】
荊州地方有位「孝廉」(見詞解)，名叫劉濟，他的表兄張璜，是位「進士」(見詞解)，兩人為同窗，一同讀書求學。二人中，以劉濟的學問更勝一籌，後來張璜分發為知縣，便任用劉濟來協助他的工作，不料到任之後，常常遭遇不順，這時遇到一位相士，名叫柳莊，就請他看相，指點迷津。
相士說：「張璜命中注定會官拜宰相，而劉濟卻非常窮困潦倒，晚年恐將成為乞丐，而且壽命不長。如果能立志修養德行，才可化解凶厄災殃。」
於是劉濟告別縣令張璜，張璜贈與千金，助他還鄉。劉濟自覺慚愧悔過，回想平生沒有什麼功德可以稱道，既然命運多乖舛不順利，又何需這些財貨裝滿行囊？於是一路上佈施窮苦人家，並依循著天理良知，涵養性命，遊走四方。
如此五年，受盡飢寒勞苦，孤獨窮困，甚是淒涼。某日寄居山中寺廟，寺廟正殿供奉著 關聖帝君仙師，劉濟俯伏叩首，竭盡虔誠地哀泣稟告，懇求 關聖大帝鑒察裁量：
「今生不曾邪淫偷盜，不知是什麼罪過惱怒了上天？不但謀官求職不能順遂，還連累了表兄張璜，使他不能升官晉級，而且遭遇禍害災殃。下民一心一意懺悔行功，至今五年如一日，散發千金救人急難， 幫助他人積蓄財貨。每天心平氣和持齋守戒，只要是有生命之物，絕不傷害。如今俯伏乞求 關聖帝君，大施恩澤，慈悲庇佑，憐憫下民改過遷善，修身立德。」
當晚 帝君仙師托夢：
「劉濟何需悲傷，此乃因你的本命觸犯天厄地煞，與神鬼降下災殃無關。念你多年來苦修力行，特助你改運，轉化爲吉祥，今賜你虎鬚十六根，讓你卓越超群，輔佐朝廷一十六年，代理上天治理國事，若能舉用賢才，屏退小人，還可延長壽命二十四年。依照此《解冤寶偈》讀誦修持，三年必有明顯的感應，現在金童用朱砂筆替你點寫在額頭上，字字都要謹記在心，不可遺忘。」
劉濟醒來後，靜下心，默念了一遍偈文，忽然發現鬍鬚已可撫摩，左右兩邊各生了八根，一夕之間已長了七寸長，不禁感慨萬千，欣喜莫名，潔心誠敬地在佛殿神尊前叩謝，果然蒙受 帝君仙師的感應回響，誓願忠心盡力報效國家。從此留起鬍鬚，改變容顏，紅光滿面，洋溢著喜氣，所到之處，都受到眾人的敬愛。
張璜自從劉濟離去後，隨即升任嘉陽知府，總督知道他爲人清廉公正，連年派他巡視安撫三江各省，十年來為官之聲名隆盛，譽滿天下，當今皇上下詔曰：唯有賢卿之才幹，可以保護朕的家邦。並召其回京城，隨即升任吏部尙書，執掌國政，輔佐朝廷。張璜因所用之人，才學不適當，又不能推心置腹，同心協力，更加思盼劉濟的道德學問，心想若能得到他的才幹扶助，必能共同振興教化，發揚倫理綱常。於是發文到各地，尋訪劉濟的下落。
此時劉濟流落至延康，設館授徒，教人讀書，三年來教化已經普行於鄉里，當地的官員、百姓，都爭相請他設館教學，不論官學與私學，都推薦他掌理典籍資料。如今一接到張璜的諭帖，就更換上輝煌的衣服冠冕，乘車馬送往京城，並立即遞補為吏部侍郎。
又遇當年的相士柳莊求見，張璜和劉濟換好衣裳，一齊在書房會面，二人再次舉手請柳莊看相，柳莊也一一精細地觀察，說到：
「張君現在為宰相，劉君卻非常貧困，只有虎鬚十六根，可以保護他在朝輔政，從前滿臉的晦氣已消散，如今面龐光澤紅潤，定是暗中修了陰德，才有如此顯著的感應，否則，應該是終身貧賤，豈能妄想延年益壽。」
劉濟聽了，才說出往事：「因為 關帝的廣大恩德，在我苦修德行約十年之後，賜我十六根鬍鬚，以化解凶殃，並賜我《解冤眞言》一卷，命我一年四季持誦默念，不可忘記，所以今日才能改變相貌，實在是有這一段因緣來歷啊！」
三人不斷地稱頌 聖帝的恩德，之後並奏請聖旨，修建廟宇，以供奉 關聖帝君仙師，好讓民眾禮敬參拜，同修道德。又刪訂 關帝的靈籤一百條，從此各地百姓都能與 關帝相感應。
凡能持誦奉行這部經卷的人，就可轉化禍害為吉祥；不論命裡有否犯到劫煞，都能消除凶險災殃；本來應該沒命的，可以賜予生命；本來應該短命的，可以延長壽命；若是衣食利祿還欠缺的，也能添補成常年豐盛有餘。所以人人都應潔淨心靈，真誠禮拜，虔敬持誦這部消冤解孽的靈妙經典。
堅定心志皈依於
命宮化度，無上解冤結菩薩，慈光慧佛。（叩)
堅定心志皈依於
蓋天古佛，無量度人，昭明翊漢大天尊。（叩)
堅定心志皈依於
本命元神，三尸主者，解結增祥一靈化度菩薩。
白話語譯參考資料：《關聖帝君大解冤經 譯註》
4,156 total views, 11 views today